מוסיקה, שירים, מנגינות

 Dona Maria

מה שלומך? מה שלומך?
גברת מריה מה שלומך?

מה שלומך, מה שלומך?
גברת מריה מה שלומך?

שחקי יפה כי אני רוצה לראות
גברת מריה מה שלומך?

שחקי רגוע כי אני רוצה ללמוד
Vai voce vai voce
Dona Maria como vai voce

Como vai voce, como vai voce
Dona Maria como vai voce

Joga bonito que eu quero ver
Dona Maria como vai voce

joga com calma que eu quero aprender
 

ABADA Capoeira

בלילה של ירח מלא
אני מרגיש צמרמורת בגוף
אני רואה את הכינוס של פנייה (שם של מקום)
וגם את שפת הים
אני רואה את "איליה דה ויטוריה" (אי הניצחון-שם של מקום)
מכל פינה ומקום
אני רואה גם קפואירה
המעגל עומד להתחיל
הלב שלי פועם
עם רצון (חשק) לשחק
זה (בגלל) שאני קפואריסט
אני מקבוצת "אבאדה"

Em noite de lua cheia
Sinto o corpo arrepiar
Vejo o convento da Penha
E também a beira mar
Vejo a Ilha de Vitória
De tudo quanto é lugar
Também vejo a capoeira
A roda vai começar
Meu coração está batendo
Com vontade de jogar
E que sou capoerista
Sou do Grupo Abadá
Abadá Abadá Capoeira Abadá (Coro)
Lêlêlê lêlêlê lêlêlê lalala (Coro)

אני תלמיד שלומד
אני מורה שמעביר שיעורים
במעגל הקפוארה
מעולם לא הכיתי לשווא, קפוארה

מנואל דו רייס משדו
הוא תופעה יחודית
הוא מסטרה בימבה
יוצר הרג'יונל, קפוארה

קפוארה זה הקרב שלנו
מהזמן הקולוניאלי
היא נולדה בבאהיה
אנגולה ורג'יונל, קפוארה
O meu mano
o que foi que tu viu la
eu vi capoeira matando
tembem vi maculele, capoeira
E jogo praticado na terre de
Sao Salvador

Sou discipulo que aprende
sou mestre que da licao
na roda de capoeira
nunca dei um golpe em vao, capoeira

Manuel dos reis Machado
ele e fenomenal
ele e o mestre Bimba
criador da regional, capoeira

capoeira e luta nossa
da era colonial
naseceu foi na Bahia
Angola e Regional, capoeira

Parana e

Vou dizer a minha mulher, Parana
Capoeira me venceu, Parana
Parana eh , Parana eh , Parana

Ela quis bater pe firme, Parana
isso nunca aconteceu, Parana
Parana eh , Parana eh , Parana

Quem diria que ela, Parana
Se mudou para cidade, Parana
Parana eh , Parana eh , Parana

Tem batuque todo dia , Parana
Mulata de qualidade , Parana
Parana eh , Parana eh , Parana


Capoeira mata um
Agora eu vou falar , quem quiser pode ouvir
Quem quiser diga não , quem quiser diga que sim

4 x Zum , zum , zum , capoeira mata um

Agradeco a escravidao , quem quiser que ache asneira
Se não fosse o escravo , não existia a capoeira

4 x Zum , zum , zum , capoeira mata um

O filho do meu patrao , ia para a escola estudar
E a caneta do escavo , era o canavial

4 x Zum , zum , zum , capoeira mata um

Cuidado com o preto velho , ele pode machucar
No tempo da escravidao, ja jogava o pe pro ar

Eu não sou daqui
Marinheiro sou

Eu não tenho amor
Marinheiro sou
Eu sou da Bahia

Marinheiro sou
De São Salvador
Marinheiro sou ( 2x

O marinheiro marinheiro
Marinheiro sou

O quem te ensinou a nadar
Marinheiro sou

E foi o tombo do navio
Marinheiro sou

O foi o balanço do mar
Marinheiro sou

O là vem là vem
Marinheiro sou

Ele vem faceiro
Marinheiro sou

Todo branco
Marinheiro sou

Com seu bonezinho
Marinheiro sou

oi sim sim sim
Oi sim sim sim
Oi nao nao nao
Oi nao nao nao
Oi sim sim nao
Oi sim sim sim
Oi nao nao nao

Mas hoje tem amanha nao
Mas hoje tem amanha nao

Oi sim sim sim
Oi nao nao nao

Olha pisada de Lampiao
sim sim sim nao nao nao nao

Oi sim sim sim